Contre la Toëi Animation et le Club Dorothée !!!

Bonjour tout le monde, il faut qu'on soit contre la Toëi et le Club Dorothée. Déjà, il y a Thalès, certains croient qu'il est son frère, d'autres non. Sa commence a devenir agaçant ce truc, la Toëi fout le bordel entre les fans de DBZ, ils se battent sans cesse pour dire que Thalès est son frère ou ne l'est pas. Dans la version française, il l'est mais la japonaise non. Ensuite, il y a eu le remplacement de mots de la série. Le Club Dorothée ont remplacé Saiyen par Guerrier de l'Espace et Super Saiyen remplacé par Super Guerrier, ou Super Guerrier de niveau 2 ou 3. Au moins, Dragon Ball GT contenait "Saiyen", ou Niveau 4. Ensuite, il ont mi Celipa. Certains croient qu'elle est la mère de Goku et d'autres non. Encore une guerre entre fans... Je commence a en avoir assez de la Toëi et du Club, qu'il refassent leurs OAV et qu'il changent les dialogues !

C'est juste là que tu réalise? 20 ans après que la Toeï ait fait des versions animées de DB? T'es en retard, mec.

J'étais pas né ces temps ci, et j'étais aussi trop petit. Et je n'ai jamais regardé Db/Z/GT en animation, j'ai lu le manga seulement. Je ne l'ai regardé qu'en streaming il y a quelques mois.

J'étais pas né à cette époque non plus mais là t'annonce un truc que tout bon fan de DBZ sait déjà, mec. XD

On va voir se que se va donner avec DBKAI.

Dbkai --> No OAV, no Gregory, no madame la Serpent, enfin tout sauf les trucs de l'anime.

Je suis tout de même heureux d'entendre Goku en français qu'en japonais!

Être contre le club Dorothée c'est débila, au moins grâce cette émission, même si j'ai pas connu, Dragon Ball s'est popularisé en France, on devrait plutôt être content que ça ai existé.

DBKai, j'ai vu quelques épisodes, c 'Est pas mal mais j'aurais aimé que les dessins soient refaits pour ressembler à ce qu'on voit dans le générique de début. Sans compter qu'il y a la censure qui me dérange (Pas de sang coulant des blessures de Goku et Raditz, après s'être prit le Special Beam Canon de Piccolo ...).

Majin Végéta a écrit:

Être contre le club Dorothée c'est débila, au moins grâce cette émission, même si j'ai pas connu, Dragon Ball s'est popularisé en France, on devrait plutôt être content que ça ai existé.

Exact ! Sans le club Dorothée, les animes japonais ne seraient peut-être pas apparus en France ou bien beaucoup plus tard. Après c'est sûr que pour le doublage et tout...

Tama a écrit:

DBKai, j'ai vu quelques épisodes, c 'Est pas mal mais j'aurais aimé que les dessins soient refaits pour ressembler à ce qu'on voit dans le générique de début. Sans compter qu'il y a la censure qui me dérange (Pas de sang coulant des blessures de Goku et Raditz, après s'être prit le Special Beam Canon de Piccolo ...).

+1, même avis que toi.

Bonsoir vous parlez des différences entre la version japonaise et la version française de dbz . Sachz que des différences comme ça , il y en a dans pleins d'autres mangas.Et ce pour diverses raisons (débiles ?).

Tout d'abord les noms des personnages .Certains noms japonais traduits en français donneraient quelques chose de ridicule commes Radis ou encore végétaux.

Ensuite la violence : Le CSA étant assez pointilleux à ce sujet à fait supprimer plusieures scènes dans dbz , nicky larson ou encore ken le survivant pour ne citer qu'eux

Ensuite les choses représentant la sexualité n'a pas l'air de choquer les japonais. en franc par contre si . si on reprend encore nicky larson , en France les établissement genre boite de streaptease sont remplacés par des restaurants ou autres établissements plus "soft"

Et pour finir les dialogues . Comparez une version japonaise et une version francaise et vous verez que en VO le langage est beaucoup plus cru.

Enfin tout ceci pour dire que voilà en france ils en sont même au point de modifier certains éléments pourtant importants d'un manga.